Hartford’s Webster Theater lacks the storied musical history of Toad’s Place, or the sparkling renovations of College Street Music Hall, but it remains one of the only places in Connecticut that is consistently home to crowds of feverish metalheads and punk rockers…