Nature nestles Quinnipiac University’s Mount Carmel campus, with Sleeping Giant State Park hovering over the north side of its quadrangle. On the south end of the suburban campus, a forest serves as a tranquil passageway between the student center and a group of academic buildings. The forest, known as Pine Grove, has occupied five acres…