Quinnipiac students will now be able to visit other dorm rooms — a sign of loosening COVID-19 restrictions on campus as the B117 variant of the virus now makes up a quarter of Connecticut’s infections. “The sense is that things will continue to go well,” said Dr. David Hill, professor of medical sciences and director…